Tutte le emittenti radiotelevisive concessionarie devono inoltrare entro il 30 aprile dell'anno successivo il loro conto annuale, secondo il piano contabile stabilito dall'UFCOM, nonché il rapporto dell'ufficio di revisione.
Inoltro del conto annuale 2018
Per l'inoltro del conto annuale 2018, vi chiediamo di considerare quanto segue:
- I conti annuali 2018 devono essere rilevati in linea con un nuovo formulario elettronico. I conti annuali presentati attraverso i vecchi moduli non potranno essere elaborati e pertanto verranno rinviati.
- La scadenza per l'inoltro del conto annuale 2018 è il 30 aprile 2019.
- La dichiarazione e il rapporto di revisione devono essere inviati al seguente indirizzo postale: UFCOM, M-FS, Rue de l'Avenir 44, 2501 Biel/Bienne.
Vi ringraziamo fin d'ora per la preziosa collaborazione.
Il conto annuale deve esse compilato nel seguente modo:
- login con ID e password; URL: vedi link qui sotto
- compilare allo schermo;
- in conclusione, inviare i dati per via elettronica mediante il pulsante "Invia".
Attenzione: una volta inviato, il questionario non potrà più essere modificato.
Informazione complementare
Registrazione dei contributi agli investimenti per nuove tecnologie
Possono essere versati due tipi di contributi, l'uno per gli investimenti o per gli ammortamenti, l'altro per i costi per l'uso di una piattaforma DAB. Nell'ultimo caso l'emittente avente diritto registra i costi per l'uso alla voce di bilancio 6110 e il contributo stabilito nella decisione alla voce 8020.
Se gli investimenti sono effettuati in modo autonomo dall'emittente, l'acquisizione deve essere registrata al valore di acquisto nella voce di conto del relativo impianto. Il contributo all'investimento di cui sopra viene a sua volta registrato alla voce di conto 8020; tuttavia è necessario contabilizzare anche un ammortamento unico con importo pari al contributo all'investimento. La correzione di valore deve essere registrata alla voce 8301 Ammortamenti nuove tecnologie (art. 58 LRTV).
Sunto per la compilazione della contabilità:
6110 Prestazioni fatturate per l'uso di una piattaforma DAB / Creditore
Liquidità / 8020 Contributi agli investimenti per nuove tecnologie (art. 58 LRTV)
oppure:
1610 Istallazioni rete emittenti / Creditore
Liquidità / 8020 Contributi agli investimenti per nuove tecnologie (art. 58 LRTV)
8301 Ammortamenti nuove tecnologie (art. 58 LRTV) / 1619 CV rete emittenti
Basi legali
Guida relative al piano contabile (PDF, 427 kB, 25.07.2017)(la versione italiana seguirà)
Link
Ultima modifica 11.03.2019
