Pubblicato il 20 febbraio 2026

PLB (Personal Location Beacon)

I PLB sono piccoli trasmettitori radio personali di emergenza che, una volta attivati, inviano un segnale di soccorso tramite satellite e 121,5 MHz per consentire una rapida localizzazione e soccorso, soprattutto in zone remote. Questi dispositivi sono adatti per l'uso su terra, acqua e aria.

A seconda dello scopo di utilizzo, è necessario prestare attenzione a quanto segue durante la codifica:

PLB per uso terrestre

Scopo di utilizzo:
Questi dispositivi vengono utilizzati principalmente per gli sport all'aria aperta, come l'escursionismo, l'alpinismo, lo sci alpinismo, ecc.

Campi di applicazione:
L'uso dei PLB può variare da paese a paese. Se desiderate utilizzare il PLB all'estero, vi preghiamo di informarvi presso le autorità competenti del paese in questione per ulteriori dettagli.
Una panoramica sull'uso dei PLB nei paesi europei è disponibile sul seguente sito web: ECC - Topics - Sectorial spectrum - Maritime

Codifica:
Per i cittadini svizzeri e le persone residenti in Svizzera, il dispositivo deve essere codificato dal rivenditore specializzato con il codice paese svizzero (Countrycode) 269. Soprattutto i dispositivi acquistati all'estero non hanno il codice paese corretto, il che può rendere più difficile il soccorso.

Registrazione:
Il PLB con codifica svizzera deve essere registrato presso COSPAS SARSAT nell'IBRD (International 406 MHz Beacon Registration Database): https://www.406registration.com. La registrazione e l'utilizzo sono gratuiti.

PLB con identificativo marittimo MMSI

Scopo di utilizzo:
Esistono PLB speciali per l'ambiente marittimo, che vengono spesso montati direttamente sui giubbotti di salvataggio. Se un membro dell'equipaggio cade in acqua, l'attivazione del giubbotto di salvataggio attiva anche il PLB. Questi PLB sono disponibili anche con AIS integrato, quindi ritrovare la persona in acqua con il plotter AIS è molto più facile che con una semplice ricerca visiva. Un PLB con identificativo marittimo non è equiparabile a un EPIRB, poiché questi dispositivi non sono soggetti agli stessi standard di qualità.

Campi di applicazione:
L'uso mondiale dei PLB con identificativo marittimo e dei cosiddetti PLB-AIS è consentito solo in mare e solo su navi con il relativo MMSI. I PLB-AIS devono essere elencati nella Ship Station License SSL. In Svizzera non è consentito l'uso dei PLB-AIS. Una panoramica sull'uso dei PLB e dei PLB-AIS nei paesi europei è disponibile sul seguente sito web: ECC - Topics - Sectorial spectrum - Maritime

Codifica:
Per i cittadini svizzeri e le persone residenti in Svizzera, il dispositivo deve essere codificato con il MMSI della nave dal rivenditore specializzato.

Registrazione:
Il PLB e il PLP-AIS con codifica MMSI devono essere registrati presso COSPAS SARSAT nell'IBRD (International 406 MHz Beacon Registration Database) ed essere elencati nella Ship Station License SSL.
La registrazione nell'IBRD e l'utilizzo sono gratuiti. https://www.406registration.com
Anche l'adeguamento di una SLL esistente è gratuito: Visualizza gli impianti radio registrati - Informazioni dettagliate | eGovernment Portale eGovernment
I costi per la registrazione di una nuova imbarcazione sono riportati alla pagina seguente: Notifica di impianti radio su imbarcazioni da diporto (alto mare) - Informazioni dettagliate | eGovernment Portale eGovernment

PLB / AIS senza identificativo marittimo MMSI

Destinazione d'uso:
PLB / AIS per l'ambiente marittimo, utilizzati principalmente su navi charter e non codificati con un MMSI.
Un PLB / AIS non è equiparabile a un EPIRB, poiché questi dispositivi non sono soggetti agli stessi standard di qualità.

Campi di applicazione:
L'uso mondiale di PLB-AIS è consentito solo in mare. In Svizzera non è consentito l'uso di PLB-AIS.
Una panoramica sull'utilizzo dei PLB e dei PLB-AIS nei paesi europei è disponibile sul seguente sito web: ECC - Topics - Sectorial spectrum - Maritime

Codifica:
Per i cittadini svizzeri e le persone residenti in Svizzera, il dispositivo deve essere codificato con il codice paese 269 e il numero di serie del dispositivo.

Registrazione:
Il PLB-AIS deve essere registrato presso COSPAS SARSAT nell'IBRD (International 406 MHz Beacon Registration Database) con il codice del Paese e il numero di serie.
Nell'IBRD possono essere annotate anche informazioni aggiuntive, come itinerario di navigazione o i dati relativi alla nave in questione.

La registrazione nell'IBRD e l'utilizzo sono gratuiti. https://www.406registration.com
Anche l'adeguamento di un SLL esistente è gratuito: Visualizza le apparecchiature radio registrate - Informazioni dettagliate | eGovernment Portale eGovernment
I costi per la registrazione di una nuova imbarcazione sono riportati alla pagina seguente: Registrare un'apparecchiatura radio su un'imbarcazione da diporto (alto mare) - Informazioni dettagliate | eGovernment Portale eGovernment

PLB in aereo o Survival ELT (ELT S)

Scopo di utilizzo:
Il PLB o Survival ELT codificato con un protocollo aeronautico può essere utilizzato solo nell'aereo corrispondente.

Campi di applicazione:
Come sostituto o integrazione a livello mondiale di un trasmettitore di localizzazione di emergenza ELT in un aereo specifico.

Codifica:
Per i cittadini svizzeri e le persone residenti in Svizzera, il dispositivo deve essere codificato dal rivenditore specializzato con il codice paese svizzero (Countrycode) 269 e il protocollo aeronautico.
Soprattutto i dispositivi acquistati all'estero non hanno il codice paese corretto codificato, il che può rendere più difficile il soccorso.

Come e dove posso revocare un falso allarme?