4. Nuovi suffissi per i nomi di dominio Internet
Che cosa s'intende per nuovi gTLD?
I nuovi gTLD sono domini Internet di primo livello la cui gestione è stata delegata dall'ICANN. Una prima tornata di creazione di nuovi suffissi per i nomi di dominio internet è già stata completata e questi nuovi gTLD sono operativi dal 23 ottobre 2013. Un elenco è disponibile sul sito dell'ICANN:
Elenco dei gTLD delegati dall'ICANN durante la prima tornata
Informazioni generali relative ai nuovi gTLD del 2013 e informazioni dettagliate concernenti le condizioni imposte dall'ICANN ai nuovi gestori del registro figurano sul sito Internet dell'ICANN.
ICANN: new gTLDs 2013
È in corso una seconda tornata di nuovi gTLD. Il periodo di presentazione delle candidature è previsto dal 30 aprile 2026 fino al 12 agosto 2026 e i nuovi domini dovrebbero essere pubblicati entro la fine del 2026. Questa nuova tornata mira a consentire l'introduzione di ulteriori nuovi suffissi, ampliando ulteriormente le possibilità offerte agli attori economici istituzionali e comunitari che desiderano sfruttare il proprio dominio di primo livello.
Ulteriori informazioni sono disponibili sulla nostra pagina dedicata o sul sito web dell'ICANN.
Nuove estensioni per i siti Internet
The New gTLD Program
Chi è responsabile della creazione dei nuovi gTLD? Qual è il ruolo dell'UFCOM?
La creazione di nuovi nomi di dominio generici di primo livello (gTLD) compete all'ICANN. Le candidature vanno inoltrate a questa società californiana durante dei periodi ben definiti. La Svizzera e la sua Amministrazione non sono direttamente coinvolte nel processo di candidatura, possono tuttavia opporsi a una candidatura o presentare una candidatura concorrente qualora fosse in gioco l'interesse pubblico del nostro Paese. Così è nato il TLD «. swiss», che ora è gestito dall'UFCOM. In seguito al trattamento delle eventuali opposizioni, in definitiva sta all'ICANN decidere se attribuire o meno il gTLD al candidato.
L'UFCOM informa gli ambienti interessati in quanto agli sviluppi nel campo dei nomi di dominio. Questo si fa attraverso diversi c
anali, tipo una pagina speciale sul sito dell'UFCOM.
Nuove estensioni per i siti Internet
The New gTLD Program
In quanto società privata svizzera, è sensato chiedere un nome di dominio gTLD presso l'ICANN?
Ogni società dovrebbe analizzare le opportunità, i rischi e i costi (spiegati nella domanda seguente) che implicano nuovi gTLD per i propri affari, la propria reputazione e quella dei propri prodotti o delle proprie prestazioni. Si tratta in particolare di considerare la creazione potenziale di estensioni tematiche o generiche (ad es. .banca, .finanza, .orologi, .shop, ecc.) e l'eventuale utilizzo da parte di terzi di suffissi identici o simili al nome di un prodotto o di una marca della propria società. Occorre inoltre considerare i costi di realizzazione e d'esercizio dei servizi di registro nonché le competenze e le risorse necessarie a tale scopo.
Quali sono le spese che un gestore del registro candidato deve assumersi?
Per creare un nuovo dominio occorre considerare i seguenti costi:
- le spese di trattamento del dossier di candidatura, lavoro che può richiedere un consiglio esterno;
- la tassa di valutazione da versare all'ICANN al momento della deposizione della candidatura (circa US$227'000);
- le spese di realizzazione del progetto;
- le tasse annue incassate dall'ICANN a livello di fornitore di servizi di registro;
- le spese ricorrenti di gestione dei servizi di registro. Le società che forniscono servizi di registro (Registry Services) sono in grado di fornire indicazioni precise a tale riguardo.
Module 1 The Applicant Journey – 1.2 Fees
Quali sono in linea di massima gli obblighi di un gestore del registro?
Il gestore del registro deve mettere a disposizione i servizi di registro secondo le condizioni imposte dall'ICANN. Il modulo 2 dell'"Applicant guidebook" e il suo allegato forniscono informazioni dettagliate concernenti gli obblighi del gestore del registro.
Module 2 General Information – 10 Fundamental Obligations of Registry Operators in relation to Registrars
Chi può chiedere un nuovo gTLD?
Solo le persone giuridiche quali società, organizzazioni e istituzioni, nonché enti governativi, non governativi e intergovernativi, possono candidarsi per un nuovo gTLD. Le candidature presentate da persone fisiche o imprese individuali non saranno prese in considerazione. Inoltre, non saranno accettate candidature provenienti da entità non ancora costituite o che presuppongono la futura costituzione di un'entità giuridica (come una joint venture in fase di costituzione).
Module 1 The Applicant Journey – 1.1 Eligibility
Quando posso deporre la mia candidatura per un nuovo nome di dominio?
Il periodo di presentazione delle candidature dovrebbe iniziare entro e non oltre il 30 aprile 2026 alle 23:59 UTC e rimanere aperto per 105 giorni, fino al 12 agosto 2026 alle 23:59 UTC. Per essere ammessa, ogni candidatura dovrà essere presentata prima della chiusura del periodo di presentazione, poiché il sistema non consente l'invio tardivo. I candidati sono invitati a presentare la loro candidatura debitamente compilata il prima possibile dopo l'apertura del periodo di presentazione delle candidature. Attendere la fine del periodo per avviare la procedura non consentirà di disporre del tempo necessario per completare tutte le formalità richieste e presentare una domanda completa entro i termini previsti.
Module 1 The Applicant Journey – 2.1.2 Application Submission Period
È possibile inoltrare più candidature?
In linea di massima, sì. Ogni candidatura sarà però oggetto di una procedura di valutazione distinta da parte dell'ICANN. Le spese di valutazione dovranno inoltre essere versate per ogni singola candidatura. Più candidature possono anche influire sui criteri di valutazione finanziaria e operativa.
Module 6 Applicant Evaluation Procedures – 2.2 Financial and Operational Evaluation Criteria & 2.5 Financial and Operational Evaluation Instructions
Questo non deve essere confuso con l'opzione di inviare sequenze di caratteri sostitutive insieme alla sequenza di caratteri desiderata (il nome TLD desiderato). Ciò è incoraggiato al fine di semplificare la risoluzione delle richieste in conflitto.
Module 5 Contention Set Resolution – 1 Replacement Strings
Che tipo di nomi possono essere richiesti per un nuovo gTLD?
L'ICANN valuta i nomi di dominio in base ai seguenti cinque criteri:
- Somiglianza delle sequenze di caratteri
Si tratta di evitare che l'utente confonda sequenze di caratteri visivamente simili - Collisione di nomi:
Alcune sequenze di caratteri sono già ampiamente utilizzate in un ruolo diverso da quello di TLD. È il caso di nomi come «mail», «home», ecc. - Misure di protezione:
Questo criterio serve a determinare se una sequenza di caratteri richiesta debba essere accompagnata da misure di protezione specifiche relative alla tutela dei consumatori, alle sequenze di caratteri sensibili e ai mercati regolamentati - Nomi geografici:
Per acquisire un nome geografico, è necessario allegare una documentazione di supporto o di non obiezione proveniente dai governi o dalle autorità pubbliche interessate - Notifiche singolare / plurale:
In generale, non è possibile acquisire una sequenza di caratteri che costituisca la forma singolare o plurale di un gTLD delegato
Module 1 The Applicant Journey – 2.4 String Evaluation
Quali caratteri possono comprendere i nomi o le definizioni dei nuovi gTLD?
Le sequenze di caratteri devono obbligatoriamente iniziare con una lettera, terminare con una lettera o una cifra e contenere solo lettere, cifre e trattini. In linea di massima sono consentite le lettere dello standard ASCII.
Inoltre, i nomi di dominio internazionalizzati (IDN) consentono di rappresentare i nomi di dominio utilizzando caratteri diversi da quelli del tradizionale standard ASCII (codice standard americano per lo scambio di informazioni). Le regole per la generazione di etichette sono oggi disponibili per i seguenti ventisette alfabeti: arabo, armeno, bengalese, cinese (Han), cirillico, devanagari, etiope, georgiano, greco, gujarati, gurmukhi, ebraico, giapponese (hiragana, katakana e kanji [Han]), kannada, khmer, coreano (hangeul e hanja [Han]), laotiano, latino, malayalam, birmano, oriya, singalese, tamil, telugu, thaana e thailandese.
Module 3 Application Submission – 1.8.3 DNS Stability Review
Module 3 Application Submission – 1.9 Internationalized Domain Names
Quali sono le esigenze concernenti la lunghezza dei nomi dei nuovi gTLD?
I nomi dei nuovi gTLD possono essere composti da 3 a 63 caratteri.
Posso chiedere l'attribuzione di un nome di dominio geografico che ha uno stretto legame con il nostro Paese?
Le candidature per i nomi di dominio geografici dovranno essere inoltrate all'ICANN con un documento che conferma il sostegno da parte dell'autorità competente.
Module 7 String and Application Evaluation Procedures – 5 Geographic Names
La Confederazione inoltrerà domanda per taluni gTLD geografici (.svizzera, ecc.)?
La Cancelleria federale è responsabile dell'elaborazione di una politica di coordinamento per la difesa e/o la registrazione di gTLD e di nomi di dominio la cui estensione presenta un interesse nazionale.
Nel 2012, la Confederazione ha deciso di presentare una candidatura per il nome di dominio .swiss, il quale è ora gestito dall'UFCOM. L'obiettivo è tutelare gli interessi del Paese e di evitare che questa estensione possa essere monopolizzata o abusata da terzi.
Per la tornata del 2026, la Confederazione non ha attualmente intenzione di presentare una candidatura.
Quale è il diritto applicabile alle relazioni tra il gestore del registro e l'ICANN, tra il gestore del registro e i centri di registrazione nonché tra i centri di registrazione e i loro clienti (titolari di nomi di dominio)?
Queste relazioni sono disciplinate da contratti di diritto privato stipulati tra le parti menzionate. Per quanto riguarda le relazioni tra l'ICANN e un gestore del registro, a priori viene applicato il diritto californiano.
Quali sono i dispositivi messi in atto per tutelare i titolari dei diritti (di proprietà intellettuale)?
Durante la valutazione delle candidature, i titolari dei diritti hanno la possibilità di opporsi a una candidatura rivolgendosi all'organo di composizione delle controversie definito dall'ICANN. I titolari i cui diritti di proprietà intellettuale risultano violati possono pertanto presentare opposizione via e-mail (in lingua inglese) al Centro di arbitrato e mediazione dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI). Per maggiori informazioni al riguardo si rimanda al sito Internet di questo organismo. Per una consulenza professionale in merito ai contenziosi tra nomi di dominio e marchi vogliate rivolgervi a un rappresentante in materia di marchi. Le opposizioni inoltrate sono trattate nel quadro di una procedura di risoluzione delle controversie.
Le obiezioni e i ricorsi sono descritti nel capitolo seguente dell' «Applicant Guidebook»:
Module 4 Community Input, Objections, and Appeals – 5 Objections and Appeals
La risoluzione dei conflitti è descritta nel seguente modulo dell' «Applicant Guidebook»:
Module 5 Contention Set Resolution
I link agli enti sopra citati:
Sito Internet del OMPI
Rappresentanti in materia di marchi - IGE
D'altronde, i nuovi registri devono mettere in atto meccanismi che consentono ai titolari dei diritti di:
- avere la priorità di registrare un nome di dominio nel nuovo gTLD durante un periodo detto "sunrise";
- risolvere qualsiasi conflitto concernente i domini comunitari con un nuovo gestore del registro ricorrendo alle procedure "Post-Delegation Dispute Resolution Procedure" (PDDRP) o "Registration Restriction Dispute Resolution Procedure" (RRDRP) ;
- difendersi contro le registrazioni di nomi di dominio di secondo livello ritenuti abusivi in ogni nuovo gTLD creato, tramite un sistema di sospensione rapida di un nome di dominio (URS) o ricorrendo alla procedura "classica" UDRP;
- registrare i propri marchi presso una camera di compensazione (clearinghouse), servizio al quale ogni gestore del registro dovrà fare capo obbligatoriamente nel quadro delle procedure di composizione delle controversie.
Il Governo svizzero può difendere la mia causa di candidato o di oppositore a un nuovo dominio presso l'ICANN?
Il Governo svizzero può intervenire solo se è in gioco un interesse pubblico. Gli interessi privati vanno difesi dalla parte che si ritiene lesa, direttamente presso l'ICANN o i servizi di composizione delle controversie secondo le procedure definite dall'ICANN, o intentando una causa davanti a una giurisdizione statale competente.