Importo e fatturazione
Importo
- Il canone annuale per le economie domestiche di tipo privato ammonta a 335 franchi.
Fatturazione
- Serafe riscuote il canone a carico delle economie domestiche di tipo privato.
- Sulla fattura figurano i nomi di tutte le persone maggiorenni appartenenti all'economia domestica di tipo privato, queste rispondono in modo solidale per l'importo fatturato.
- Ogni economia domestica di tipo privato è attribuita casualmente a uno dei 12 gruppi di fatturazione. Se essa si trova nel primo gruppo, riceve una fattura annua di 335 franchi in gennaio. Se si trova nel secondo gruppo, e così via.
- Se si constata un errore nei dati relativi all'indirizzo, occorre segnalarlo direttamente all'ente comunale o cantonale competente o a Serafe.
- La fattura è emessa nel primo mese del periodo di fatturazione, il termine di pagamento per la fattura annuale è di 60 giorni mentre quello per la fattura trimestrale è di 30 giorni. Il termine di prescrizione è di cinque anni.
Solidarietà tra i co-locatari
- Ogni membri maggiorenni di un’economia domestica sono solidali per il canone radiotelevisivo.
- Ogni fattura riporta tutte le persone maggiorenni che, al momento della fatturazione, fanno parte dell'economia domestica.
- Serafe può chiedere l'intero importo della fattura a ogni singola persona menzionata sulla fattura, naturalmente solo una volta all'anno.
- La ripartizione interna spetta ai componenti maggiorenni dell'economia domestica ed è retta dal diritto privato.
- Se l'economia domestica è composta da un massimo di tre persone maggiorenni, l'intestazione della fattura riporta ciascun nome singolarmente.
- Se i componenti maggiorenni sono più di tre, l'intestazione riporta il nome di un'unica persona adulta e l'indicazione che anche gli altri componenti dell'economia domestica sono assoggettati.
Organo di riscossione
SERAFE AG (Serafe) è l'organo svizzero di riscossione del canone radiotelevisivo, una filiale di Secon AG con sede a Pfäffikon nel Cantone di Svitto. Su incarico della Confederazione, dal 1° gennaio 2019 Serafe riscuote il canone radiotelevisivo per le economie domestiche. In seguito a una gara pubblica, il 10 marzo 2017 il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) le ha conferito il mandato fino al 31 dicembre 2025.
Indirizzo di Serafe:
SERAFE AG
Casella postale
8010 Zurigo
Tel. 058 201 31 67
Contatto Serafe
www.serafe.ch
Acquisizione dei dati
- I dati delle economie domestiche di tipo privato sono trasmessi a Serafe dai Cantoni e dai Comuni.
- I dati necessari alla riscossione del canone a carico delle economie domestiche e provenienti dai registri degli abitanti sono trasmessi direttamente a Serafe da ciascun servizio di controllo degli abitanti attraverso la piattaforma informatica e di comunicazione centralizzata della Confederazione (Sedex).
- Serafe ottiene i dati concernenti il personale diplomatico estero direttamente dal sistema d'informazione Ordipro del Dipartimento federale degli affari esteri ([DFAE).
- Basi legali: articolo 69g della legge federale sulla radiotelevisione (LRTV; RS 784.40) e articoli 67 e 67a dell'ordinanza sulla radiotelevisione (ORTV; RS 784.401).
Informazioni sulla trasmissione dei dati (Link Fehler)