Lotta contro la cibercriminalità
A determinate condizioni, i gestori dei registri dei nomi di dominio «.ch» e «.swiss» sono tenuti a bloccare un nome di dominio se vi è il sospetto che venga utilizzato per il phishing, per diffondere software dannosi (malware) o per favoreggiare tali attività.
Le misure di lotta contro la cibercriminalità tramite nomi di dominio, stabilite nell'ordinanza sui domini Internet (ODIn; RS 784.104.2), si applicano ai domini Internet di primo livello la cui registrazione è di competenza della Confederazione, ossia i domini ".ch" e ".swiss". L'ODIn dà proprio ai gestori dei registri, incaricati della gestione di queste risorse, la possibilità di bloccare momentaneamente i nomi di dominio subordinati a ".ch e ".swiss" per cui vi sono motivi fondati di supporre che siano utilizzati per:
- appropriarsi di dati critici tramite metodi illegali ("phishing"),
- diffondere o utilizzare software dannosi ("malware"), o
- favoreggiare una di queste attività.
I gestori dei registri sono d'altronde tenuti a bloccare questi nomi di dominio su domanda di un ente per la lotta contro la cibercriminalità riconosciuto dall'UFCOM.
In virtù dell'articolo 15 capoverso 3 ODIn, l'UFCOM riconosce gli enti autorizzati a presentare una richiesta di blocco del nome di dominio presso i gestori dei registri ".ch" e ".swiss". La procedura di riconoscimento di un tale ente non è automatica, bensì resuppone che l'ente interessato inoltri per iscritto all'UFCOM una richiesta di riconoscimento debitamente motivata (cfr. cap. 5delle Prescrizioni tecniche e amministrative (PTA) relative all'attribuzione e alla gestione di nomi di dominio ".ch"; RS 784.101.113/2.13 e cap. 9 delle PTA relative all'attribuzione e alla gestione di nomi di dominio ".swiss"; RS 784.101.113/2.14).
Lista degli enti per la lotta contro la cibercriminalità riconosciuti ai sensi dell'articolo 15 capoverso 3 ODIn (RS 784.104.2)
Ufficio federale della cibersicurezza UFCS
Schwarztorstrasse 59
CH-3003 Berna
E-mail: incidents@ncsc.ch
Sito web: www.ncsc.admin.ch
Attività
Il Centro nazionale per la cibersicurezza NCSC è il centro di competenza della Confederazione per la cibersicurezza e di conseguenza il primo servizio di contatto per l’economia, l’amministrazione, gli istituti di formazione e la popolazione per tutte le questioni relative alla cibersicurezza.
Riconosciuto dal
15.06.2010
Polizia cantonale di Zurigo
Divisione Cybercrime Güterstrasse 33
Casella postale
CH-8010 Zurigo
E-mail: Formulario di contatto
Sito web: http://www.kapo.zh.ch
Attività
Procedura d'indagine nell'ambito della cibercriminalità. Gestione di un centro di competenza sulla cibercriminalità, in collaborazione con il Ministero pubblico di Zurigo e la Polizia della Città di Zurigo.
Riconosciuto dal
09.02.2018
Kantonspolizei Bern
Kriminalabteilung
Dezernat Digitale Kriminalität
Nordring 30
Postfach
CH-3001 Bern
E-mail: https://www.police.be.ch/de/start/ueber-uns/kontaktformular.html
Attività
Ufficio di coordinamento per le indagini nel settore della cibercriminalità e lo svolgimento di procedure d'inchiesta.
Riconosciuto dal
03.04.2019
Ufficio federale di polizia fedpol
Guisanplatz 1A
CH-3003 Berna
E-mail: Formulario di contatto
Sito web: http://www.fedpol.admin.ch
Attività
Lotta contro la cibercriminalità, indagine dei reati commessi su Internet, perseguimento di gravi reati transfrontalieri, coordinamento e sostegno in materia di procedura d'inchiesta sia a livello nazionale che internazionale.
Riconosciuto dal
03.10.2019
Zuger Polizei
Dienst Cyber- und Wirtschaftsdelikte Fachstelle Cyber
An der Aa 4
CH-6300 Zug
Tel. +41 (0)41 728 41 41
E-mail: cybercrime.polizei@zg.ch
Sito web: http://www.zugerpolizei.ch
Attività
Indagine e prevenzione nell'ambito della cibercriminalità e della criminalità digitale, Servizio di coordinamento per indagini nell'ambito della cibercriminalità.
Riconosciuto dal
10.12.2019
Kantonspolizei Schwyz
Kriminalpolizei
Dienst Cybercrime
Sicherheitsstützpunkt
Biberbrugg
Einsiedlerstrasse 55
CH-8836 Bennau
Tel. +41 (0)41 819 59 86
E-mail: cybercrime.polizei@sz.ch
Sito web: http://www.sz.ch/polizei
Attività
Mediante attività di prevenzione e repressione gli enti per la lotta contro la cibercriminalità garantiscono una maggiore sicurezza nello spazio virtuale e conducono indagini nell'ambito della cibercriminalità in collaborazione con il Ministero pubblico. I servizi indagano su tutte le forme di cibercriminalità.
Riconosciuto dal
19.03.2020
Police cantonale vaudoise
Brigade Analyse Traces Technologiques (BATT)
Division Enquête Cyber (DEC)
Route de la Lanterne
CH-1014 Lausanne ADM
Tel: +41 (0)21 644 44 44
E-mail: info.police@vd.ch
Sito web: https://votrepolice.ch/
Attività
Procedura investigativa e assistenza nella prevenzione della cibercriminalità.
Riconosciuto dal
08.06.2020
Swissmedic
Medicrime MKA
Hallerstrasse 7
CH - 3012 Bern
Tel. +41 (0)58 414 00 40
E-mail: medicrime@swissmedic.ch
Sito web: www.swissmedic.ch
Attività
Identificazione e lotta contro le frodi (in particolare phishing) in relazione all’acquisto di medicamenti su Internet.
Riconosciuto dal
23.04.2021
Polizei Basel-Landschaft
Kriminalpolizei
Cybercrime
Rheinstrasse 25
4410 Liestal
Tel. +41 (0)61 553 35 35
E-mail: pol.staberm@bl.ch
Sito web: www.polizei.bl.ch
Attività
Il Centro di competenza sulla criminalità informatica è il servizio di coordinamento della Polizia di Basilea-Campagna per le indagini nel settore della criminalità informatica. Per i membri del corpo di polizia è quindi il punto di contatto centrale per ottenere sostegno nelle indagini sui relativi reati. Inoltre, il suddetto Centro di competenza funge anche da Single Point of Contact (SPoC – unico punto di contatto) per i partner esterni, come le procure e gli altri corpi di polizia.
Riconosciuto dal
17.12.2021
Etat-major de la Police Judiciaire
Case postale 236
1211 Genève 8
E-mail: chefpj@police.ge.ch
Brigade de Criminalité Informatique (BCI)
Boulevard Carl-Vogt 17-19
1206 Genève
Tel : +41 (0) 22 427 55 80
Brigade des Cyber Enquêtes (BCE)
Boulevard Carl-Vogt 17-19
1206 Genève
Tel : +41 (0)22 427 94 20
Sito web: https://www.ge.ch/criminalite-internet
Attività
BCI:
Specializzata nell'analisi forense di vari supporti digitali, affianca la BCE nell'analisi dei fenomeni legati alla cibercriminalità in senso ampio.
BCE:
Incaricata delle inchieste di polizia legate ai principali fenomeni di cibercriminalità attuali, fra cui la cibercriminalità economica, i cyber-delitti a sfondo sessuale, il pregiudizio virtuale alla reputazione e le pratiche sleali.
Riconosciuto dal
14.01.2022
Kantonspolizei Graubünden
Kriminalpolizei
Cybercrime Dienst
Ringstrasse 2
7000 Chur
E-mail: Kontaktformular
Sito web: www.kapo.gr.ch/cybercrime
Attività
Il servizio cibercrimine della Polizia cantonale dei Grigioni è un servizio specializzato dedicato alla lotta contro la cibercriminalità. Conduce proprie procedure d’indagine nell’ambito della cibercriminalità in senso stretto (malware, hacking, phishing, DDoS, botnet, ecc.) nonché indagini in senso lato (truffe, minacce, ecc.).
Riconosciuto dal
22.11.2022
Polizia Cantonale
Reparto Giudiziario 4
Sezione Analisi Tracce Informatiche (SATI)
Via Bossi 2b
6900 Lugano
E-mail: sati@polca.ti.ch
Sito web: www.polizia.ti.ch
Attività
L’unità Cyber Investigations della SATI svolge prevalentemente inchieste nell’ambito della criminalità informatica, nello specifico s’interessa a quel genere d’indagini che riguardano gli incidenti tecnici più importanti di cybercriminalità (phishing, hacking, malware, botnet, DoS/DDoS, ecc.).
Riconosciuto dal
14.12.2022
Police cantonale
Police de Sûreté
Commissariat cybercriminalité
Place Notre-Dame 2
1700 Fribourg
Tel. +41 (0)26 305 18 66
E-mail: cybercrime@fr.ch
Attività
L'unità Cyber Investigation del Commissariato per la cibercriminalità della Polizia cantonale di Friburgo è l'unità di coordinamento responsabile delle indagini sulla cibercriminalità e della relativa prevenzione. Funge da SPOC per i partner esterni come i ministeri pubblici e conduce indagini nel campo della cibercriminalità in senso stretto (phishing, hacking, malware, botnet, DoS/DDoS, ecc.). Sostiene le indagini nei casi di criminalità digitale (criminalità informatica in senso lato).
Riconosciuto dal
24.01.2023
Kantonspolizei St.Gallen
IT-Forensik & Cybercrime
Klosterhof 12
9001 St.Gallen
Tel. +41 (0)58 229 49 49 (Hauptnummer Kapo SG)
E-mail: kp-postmaster@kapo.sg.ch
Attività
La divisione IT Forensics & Cybercrime (IFC) è l'unità di coordinamento di tutte le indagini sulla cibercriminalità all'interno della Polizia cantonale di San Gallo. La divisione IFC è composta da due gruppi: Cyber Investigation & Data Analysis (IFC1) e IT Forensics & Technical Surveillance (IFC2). Quest'ultimo è anche responsabile delle indagini sugli incidenti di cibercriminalità in senso stretto (malware, hacking, phishing, DDoS, botnet, ecc.) e sui fatti tecnicamente complessi relativi ad altri incidenti di cibercriminalità (in senso lato).
Riconosciuto dal
01.02.2023
Police neuchâteloise
Brigade des cyberenquêtes et brigade d'investigation numérique
Rue des Poudrières 14
Case postale
CH-2000 Neuchâtel
Service de piquet: +41 (0)32 889 90 00
E-mail: pn.cyber@ne.ch
Attività
L'unità è responsabile del processo di trattamento dei casi di cibercriminalità e dei relativi reclami in seno alla polizia di Neuchâtel. Sostiene la polizia, agisce in collaborazione con il Ministero pubblico neocastellano e assicura anche compiti di prevenzione.
Riconosciuto dal
12.12.2023
Guida all'interpretazione delle misure da adottare in caso di sospetto di abuso (art. 15 segg. ODIn)
Il presente documento ha l'obiettivo di guidare gli enti riconosciuti dall'UFCOM per la lotta contro la cibercriminalità nell'adozione delle misure adeguate in caso di sospetti abusi commessi tramite nomi di dominio .ch o .swiss.
Guida all'interpretazione delle misure da adottare in caso di sospetto di abuso (art. 15 segg. ODIn)
Basi legali
ODIn Ordinanza sui domini Internet (RS 784.104.2)
RS 784.101.113/2.13 Attribuzione e gestione dei nomi di dominio di secondo livello che dipendono dal dominio ".ch"
RS 784.101.113/2.14 Attribuzione e gestione di nomi di dominio si secondo livello subordinati al dominio ".swiss"