Decisioni di vigilanza 2006
Schaffhauser Fernsehen (21.12.06)
Sponsorizzazione di una trasmissione d'informazione (abbigliamento dei presentatori, art. 19 cpv. 4 LRTV); menzione dello sponsor con un effetto pubblicitario per delle bevande alcoliche ("Die folgende Sendung präsentiert Ihnen der Falken Getränkemarkt Schaffhausen und Stein am Rhein - übrigens Milch haben wir keine", art. 18 cpv. 5 LRTV)
Il Tribunale amministrativo federale ha confermato questa decisione.
Tele Ostschweiz (13.12.06)
Pubblicità per lo sponsor Promozione Salute Svizzera nella trasmissione "Fit TV" (art. 19 cpv. 3 LRTV); pubblicità per lo sponsor (presentazione dei premi dei concorsi nella trasmissione "Fit TV", art. 19 cpv. 3 LRTV); mancata menzione degli sponsor nelle trasmissioni "Fit TV" e 'Film ab' (premi dei concorsi, art. 19 cpv. 2 LRTV)
Radio Cité (07.12.06)
Violazione dell'obbligo di informare (art. 68 LRTV)
Swatch Group SA (04.12.06)
Menzione promozionale dello sponsor ("Montres Breguet - Depuis 1775", art. 19 cpv. 3 LRTV)
Questa decisione è stata confermata dal Tribunale amministrativo federale e dal Tribunale federale:
SSR (04.12.06)
Pubblicità illecita nei programmi di Radio Swiss Pop, Radio Swiss Classic e Radio Swiss Jazz mediante la diffusione di informazioni sulle manifestazioni culturali (art. 11 cpv. 1 concessione SSR)
SSR (29.11.06)
Insufficiente menzione dello sponsor Credit Suisse nella trasmissione "Credit Suisse Sports Awards" (art. 19 cpv. 2 LRTV); mancata menzione degli sponsor nella trasmissione "Credit Suisse Sports Awards" (premi dei concorsi, art. 19 cpv. 2 LRTV)
SSR (21.11.2006)
Insufficiente menzione degli sponsor su RSR La Première ("La météo avec l’exposition "Du Greco à Delacroix", à la Fondation de l’Hermitage, à Lausanne, avec Crédit Suisse", art. 19 cpv. 2 LRTV)
SSR (07.11.06)
Insufficiente menzione dello sponsor nella trasmissione "Glanz und Gloria" (art. 19 cpv. 2 LRTV)
SSR (06.11.06)
Pubblicità per gli sponsor Swisslos/Loterie Romande nella trasmissione "lotto svizzero" (art. 19 cpv. 3 LRTV); mancata menzione degli sponsor (art. 19 cpv. 2 LRTV)
Radio Jura Bernois (26.10.06)
Diffusione non conforme alla concessione (potenza di trasmissione)
Radio Centra l(28.09.06)
Diffusione non conforme alla concessione (puntamento dell'antenna Etzel)
Il Tribunale amministrativo federale ha confermato questa decisione:
Star TV (15.09.06)
Insufficiente menzione dello sponsor ("Warner DVD News", "20th Century Fox DVD News", "styled by", art. 19 cpv. 2 LRTV); pubblicità per lo sponsor nelle trasmissioni "Warner DVD News" e "20th Century Fox DVD News" (pubblicità clandestina, separazione tra pubblicità e programma, art. 19 cpv. 3 LRTV, art. 18 cpv. 1 LRTV, art. 15 cpv. 2 ORTV); confisca di valori patrimoniali ottenti illegalmente (art. 67 cpv. 1 lett. b LRTV)
Sat.1 Schweiz (05.09.06)
Pubblicità per gli sponsor Nokia, Toshiba, SEAT e Swisscom Fixnet nella trasmissione "Joya rennt" (Product Placement, pubblicità clandestina, art. 19 cpv. 3 LRTV, art. 15 cpv. 2 ORTV); insufficiente menzione dello sponsor ("Partner", "Reisepartner", art. 19 cpv. 2 LRTV); interruzione pubblicitaria nella trasmissione "Celebrations"/"Celebrations - unser schönster Tag" (art. 18 cpv. 2 LRTV); pubblicità per lo sponsor tramite menzione nel titolo della trasmissione ("Celebrations", art. 19 cpv. 3 LRTV); pubblicità per gli sponsor nella trasmissione "Celebrations" (Product Placement, pubblicità clandestina; frequenza dei piazzamenti, "SEAT - auto emoción", "The new SEAT Toledo", "Immer ein Grund für Celebrations", "Air Berlin – Fly Euro Shuttle!", art. 19 cpv. 3 LRTV, art. 15 cpv. 2 ORTV); insufficiente menzione dello sponsor tramite un'unica menzione (art. 19 cpv. 2 LRTV)
Questa decisione è stata confermata dal Tribunale amministrativo federale e dal Tribunale federale:
SSR, 7 emittenti televisive regionali (31.07.06)
Decisione incidentale concernente l'accesso all'avvenimento (art. 7 LRTV); misure cautelari; revoca dell'effetto sospensivo (art. 55 cpv. 2 LPA)
Presse TV (18.07.06)
Pubblicità per lo sponsor nella trasmissione "Café Bâle" (Product Placement, art. 19 cpv. 3 LRTV); insufficiente menzione dello sponsor (art. 19 cpv. 2 LRTV)
Alphavision (14.07.06)
Separazione tra pubblicità e programma (pubblicità per Radio Life Channel nella trasmissione "Fenster zum Sonntag", art. 18 cpv. 1 LRTV); menzione promozionale dello sponsor ("Rimuss, die alkoholfreie Alternative" accentuando l'articolo "die", art. 19 cpv. 3 LRTV); mancata menzione dello sponsor Europapark Rust (premi dei concorsi, art. 19 cpv. 2 LRTV)
Canal 3 (26.06.06)
Pubblicità per bevande alcoliche (art. 18 cpv. 5 LRTV); confisca di valori patrimoniali ottenuti illegalmente (art. 59 cpv. 1 CP)
Sat.1 Schweiz (16.05.06)
Pubblicità per lo sponsor Swisslos nella trasmissione live ran mettendo in sovrimpressione in modo ripetuto il coefficiente della scommessa secondo la situazione del momento (art. 19 cpv. 3 LRTV)
Radio BeO (03.05.06)
Diffusione non conforme alla concessione
Radio Fréquence Jura (28.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Radio Jura Bernois (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Radio Fribourg (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Radio Chablais (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Radio One FM (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Rouge FM (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Radio Lac (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Lausanne FM (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
Radio Rhône (21.04.06)
Violazione della concessione (potenza di trasmissione)
SSR (28.03.06)
Separazione tra pubblicità e programma (trasmissione "Wetterkanal", art. 18 cpv. 1 LRTV)
SSR (21.02.06)
Pubblicità illecita nei programmi di radio DRS 3 e Virus (diffusione di informazioni sulle manifestazioni culturali dietro remunerazione, art. 11 cpv. 1 concessione SSR)
Informazioni complementari
