Decisioni di vigilanza 2002

Léman bleu (19.12.02)
Werbende Sponsornennungen ("Jeanneret, une équipe pro à votre écoute" mit Geschäftsadresse und Telefonnummer, "Coop vous offre la météo et de la fraîcheur toute l'année", Art. 19 Abs. 3 RTVG); Werbung für die Sponsoren in der Sendung "Multimedia Factory" (Art. 19 Abs. 3 RTVG); Werbetrennung (Art. 18 Abs. 1 RTVG); fehlende Kennzeichnung als Werbung und Werbetrennung ("Infomercial", länger als 60 Sekunden dauernde Sendung, Art. 18 Abs. 1 RTVG i.V.m. Art. 12 Abs. 1 RTVV); Werbetrennsignet mit Werbung (Art. 18 Abs. 1 RTVG)

Canal Nord Vaudois (18.12.02)
Alkoholwerbung (Art. 18 Abs. 5 RTVG); Einziehung der unrechtmässig erzielten Einnahmen (Art. 59 Ziff. 1 Abs. 1 StGB)

SRG (18.12.02)
Ungenügende Bezeichnung als Sponsor ("Ford, destination football", Champions League TSI 2, Art. 19 Abs. 2 RTVG)

Decisione insufficiente menzione dello sponsor (Ford, destination football) (PDF, 31 kB, 05.12.2005)

SRG (12.12.02)
Werbende Sponsornennung ("ABC DRS 3 - mit Fruchtsäften von Minute Maid starten Sie gut in den Tag", Art. 19 Abs. 3 RTVG); ungenügende Bezeichnung als Sponsor (Art. 19 Abs. 2 RTVG); Einziehung der unrechtmässig erzielten Einnahmen (Art. 67 Abs. 1 lit. b RTVG)

Tele Südostschweiz (16.10.02)
Werbewirkung durch Inserts (Art. 19 Abs. 3 RTVG); werbende Sponsornennung ("Media Markt, das muess i grad em Urs verzelle", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

Nordwest 5 (30.09.02)
Unterbrecherwerbung (Art. 18 Abs. 2 RTVG); fehlende Kennzeichnung der Werbung (länger als 60 Sekunden dauernde Sendung, Art. 12 Abs. 1 RTVV, Art. 18 Abs. 1 RTVG)

Tele Basel (20.09.02)
Werbetrennung (länger als 60 Sekunden dauernde Werbesendung, Art. 12 Abs. 1 RTVV); werbende Sponsornennungen ("Trachtner Möbelbeim Brausebad Basel, Zeit zum Ausspannen", "BKB garantiert sicher", "Rhein-Center in Weil, zollfrei bis Fr. 3000 pro Person", "Rhein-Center in Weil, Die Zollstrasse", Art. 19 Abs. 3 RTVG); fehlende Bezeichnung als Sponsor (Art. 19 Abs. 2 RTVG)

SRG (13.09.02)
Werbende Sponsornennungen ("Verkehrsinfo DRS, mit den Expo-Eröffnungsfeiern vom 14., 15. und 16. Mai, Tickets sind erhältlich beim Ticket Corner", "Das Wetter, präsentiert von www.fleurop.ch, Muttertagsblumen in die ganze Welt", "Mit der SBB entspannt an die Expo. Heute gilt der Fahrplan grün", Art. 19 Abs. 3 RTVG); Einziehung der unrechtmässig erzielten Einnahmen (Art. 67 Abs. 1 lit. b RTVG)
Dieser Entscheid wurde vom UVEK betreffend Sponsornennung bestätigt, betreffend Einziehung nicht bestätigt.

Tele Schaffhausen (11.09.02)
Nachrichtensponsoring (Art. 19 Abs. 4 RTVG); verbotener Sponsor "Brauerei Falken Getränkemärkte" (Art. 19 Abs. 5 RTVG i.V.m. Art. 18 Abs. 5 RTVG); Werbespot ausserhalb des Werbeblockes (Art. 18 Abs. 1 RTVG i.V.m. Art. 12 Abs. 1 RTVV); Werbung für den Sponsor in der Sendung Cinema Trailers (Art. 19 Abs. 3 RTVG); Insert in der Kurzsendung Meteo (Art. 19 Abs. 3 RTVG); Hinweis auf Werbesendung ausserhalb des Werbeblocks (Art. 18 Abs. 1 RTVG i.V.m. Art. 12 Abs. 1 RTVV)

Tele Ticino (30.08.02)
Werbende Sponsornennung ("Naso chiuso o secco, Fluimare, spray nasale, L'acqua di mare che umidifica e libera", Art. 19 Abs. 3 RTVG); werbende Sponsornennung bei der Uhr (Migros, Mini, Art. 19 Abs. 3 RTVG); ungenügende Sponsornennungen (Art. 19 Abs. 2 RTVG); Werbetrennung (länger als 60 Sekunden dauernde Werbesendungen "Studio Coop", "Aziende & Imprese", Art. 12 Abs. 1 RTVV)

Decisione menzione promozionale dello sponsor (Naso chiuso o secco, Fluimare, spray nasale) (PDF, 23 kB, 05.12.2005)

Tele Top (20.08.02)
Gesponsertes Wetter innerhalb der Nachrichtensendung (Art. 19 Abs. 4 RTVG); fehlende Sponsornennung (Art. 19 Abs. 2 RTVG); gesponserte Rubrik innerhalb einer Sendung (Art. 19 Abs. 2 RTVG); werbende Sponsornennungen ("Die sanfteste Autopflege von Winterthur", "Bettina Eberle Lifestyle in Uster und Frauenfeld, www.bettina-eberle.ch, info@bettina-eberle.ch", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

TeleBärn (20.08.02)
Dauernde Einblendung des Sponsors bei einer stündigen Sendung (Art. 19 Abs. 3 RTVG, Art. 18 Abs. 1 RTVG); Nachrichtensponsoring (Gesponserter Countdown 7-6-5-4-3-2-1 vor der Nachrichtensendung, Art. 19 Abs. 4 RTVG)

Canal 9 (09.08.02)
Gesponsertes Wetter innerhalb der Nachrichtensendung (Art. 19 Abs. 4 RTVG); ungenügende Sponsornennung (Art. 19 Abs. 2 RTVG); werbende Sponsornennung (Geschäftsadresse, Telefonnummer und Internetadresse, Art. 19 Abs. 3 RTVG)

Radio Zürisee (23.07.02)
Werbende Sponsornennungen ("mit World-management, em regional gröschte Abüter vo Schtelle und Personal in Wetzikon, Rapperswil, Pfäffikon und Glarus", "präsentiert vo www.worldmanagement.ch, Ihrer Topadresse für alli Informatikschtelle", "Radio Zürisee und Natel Futé mit em schnällschte Verkehrs- und Radarservice vo de Dütschschwitz", Art. 19 Abs. 3 RTVG); ungenügende Sponsornennung des Sponsors Natel Futé (Art. 19 Abs. 2 RTVG)

Sat.1 Schweiz (22.07.02)
Konzessionsverletzung (Verbreitung über einen nicht dem Konzessionsanhang entsprechenden Satelliten)

Radio Framboise (10.07.02)
Konzessionsverletzung (Verbreitung Premier Tresiliets)

WRG (21.06.02)
Werbende Sponsornennung ("The center of high quality language training", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

SRG (20.06.02)
Werbende Sponsornennung ("Das Regionalwetter präsentiert von der schneesicheren Skiregion Lungern-Schönbühl in der Zentralschweiz", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

TvRL (17.06.02)
Schleichwerbung in der Sendung "Tam Tam" (Art. 18 Abs. 1 RTVG, Art. 15 Abs. 2 RTVV)

SRG (10.06.02)
Werbetrennung (länger als 60 Sekunden dauernde Werbesendung "Coop Mittwoch-Studio", Art. 12 Abs. 1 RTVV)

Presse-TV (04.06.02)
Werbende Sponsornennung ("Econophone, Telefonie zum Dauertieftarif, sei clever, sag's günstig", Art. 19 Abs. 3 RTVG); Werbung für Sponsor Elmer Citro durch Product Placement in der Sendung "konsum.tv" (Art. 19 Abs. 3 RTVG)

Star TV (29.05.02)
Werbung für den Sponsor in der Sendung "Netgate" (Art. 19 Abs. 3 RTVG); Werbung für die Sponsoren durch häufige Inserts (Art. 19 Abs. 3 RTVG); werbende Sponsornennung ("Siemens, be inspired", Art. 19 Abs. 3 RTVG); Unterbrecherwerbung ('Netgate', Art. 18 Abs. 2 RTVG)

SRG (13.05.02)
Werbende Sponsornennung ("La météo avec Verbier et sa nouvelle télécabine Le Châble - Les Ruinettes", Art. 19 Abs. 3 RTVG)
Dieser Entscheid wurde vom UVEK bestätigt.

Radio Top (08.05.02)
Werbende Sponsornennung ("Erdgas, die klare Nummer eins in der Gunst der Bauherren", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

SRG (29.04.02)
Werbende Sponsornennung ("DRS3 Verkehrsservice von Sunrise - dem Partner für alle Internet-Services, neu auch mit ADSL", Art. 19 Abs. 3 RTVG)
Dieser Entscheid wurde vom UVEK bestätigt.

TV3 (25.04.02)
Unterbrecherwerbung: Einziehung der unrechtmässig erzielten Einnahmen (Art. 59 Ziff. 1 Abs. 1 StGB)

TV3 (19.04.02)
Unterbrecherwerbung ("Wer wird Millionär", "Die Bar", Art. 18 Abs. 2 RTVG)

SRG (08.04.02)
Werbende Sponsornennung bei der Uhr vor der Tagesschau (Möbel Pfister, Art. 19 Abs. 3 RTVG); fehlende Bezeichnung als Sponsor (Art. 19 Abs. 2 RTVG)

Radio Edelweiss (28.03.02)
Keine werbende Sponsornennung ("Gerber Pannendienst Pratteln 0800 811 111", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

Radio BE 1 (28.03.02)
Werbende Sponsornennung ("präsentiert vo Bäretaxi, 371 11 11, www.baerentaxi.ch", Art. 19 Abs. 3 RTVG)SRG(21.03.02)
Keine Schleichwerbung in der Sendung "Kassensturz" durch die Erwähnung der Zeitschrift Saldo (Art. 18 Abs. 1 RTVG, Art. 15 Abs. 2 RTVV)

Decisione Kassensturz/Saldo (PDF, 21 kB, 05.12.2005)Il presente documento è disponibile soltanto in lingua tedesca

Radio Rhône FM (08.03.02)
Werbende Sponsornennungen ("La météo avec les agences immobilières Jean-Jacques Imhof. Construction, vente, location, gérance et administration de tous biens immobiliers en Valais. Les agences immobilières Jean-Jacques Imhof à Sion, Crans et Montana.", "Info trafic avec le Brasilia super sympa et le Las Vegas, resto de nuit à Sion", "Garage Emil Frey à Sion. La météo avec la nouvelle Kia Rio, imbattable à tout point de vue", Art. 19 Abs. 3 RTVG); Schleichwerbung ("La bourse de l'emploi et de l'immobilier", Art. 18 Abs. 1 RTVG)

SRG (26.02.02)
Unterbrecherwerbung ("Box Office", Art. 18 Abs. 2 RTVG)

Radio X (26.02.02)
Verletzung der Aufzeichnungspflicht (Art. 69 Abs. 2 RTVG)

Radio Sunshine (25.02.02)
Alkoholwerbung ("Kellerei St.Georg ... Durch das ganze Sortiment gibt es attraktive Aktionsangebote und Degustationen...", Art. 18 Abs. 5 RTVG)

Radio Piz (19.02.02)
Nachrichtensponsoring ("Info am Morga", Art. 19 Abs. 4 RTVG); werbende Sponsornennung ("Woma, wo ma günschtig Möbel kauft", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

Radio Fribourg (12.02.02)
Konzessionswidrige Verbreitung

Radio Fréquence Jura (12.02.02)
Werbende Sponsornennung beim "Meteo" ("La Banque jurassienne d'Épargne et de Crédit, votre partenaire par tous les temps", Art. 19 Abs. 3 RTVG)

Radio 3iii (04.02.2002)
Werbende Sponsornennung ("La viabilità vi è stata presentata da Desa Autoglass, lo specialista per la riparazione e l’oscuramento di vetri della vostra automobile, telefono 993 15 10", Art. 19 Abs.3 RTVG); Alkoholwerbung (Art. 18 Abs. 5 RTVG)

Informazioni complementari

Banca dati delle decisioni