SSR, Tele 24, TV3, Sat.1 Schweiz (10.09.01)
Publicité pour de l'alcool (art. 18, al. 5, LRTV); pas de violation grave de l'interdiction de publicité pour de l'alcool (art. 70, al. 2, let. a, LRTV)
Tele M1 (27.08.01)
Interruptions publicitaires (art. 18, al. 2, LRTV); confiscation des valeurs patrimoniales obtenues grâce à une infraction (art. 59 ch. 1, al. 1, CP); procédure administrative pénale contre une personne morale (art. 7 DPA)
Tele Tell (17.08.01)
Interruptions publicitaires (art. 18, al. 2, LRTV); confiscation des valeurs patrimoniales obtenues grâce à une infraction (art. 59 ch. 1, al. 1, CP); procédure administrative pénale contre une personne morale (art. 7 DPA)
Sat.1 Schweiz (03.08.01)
Indication du sponsor absente (art. 19, al. 2, LRTV); indications promotionnelles des sponsors ("trendige TV-Geräte", "die stärkste Zeitung der Schweiz", art. 19, al. 3, LRTV); publicité déguisée pour le sponsor (art. 19, al. 3, LRTV)
Radio Sunshine (24.07.01)
Indications promotionnelles des sponsors ("Sicher dur de Verkehr, mit de Mitsubishi Garage Erb in Ebikon. Det wos au nach em Kauf immer für Sie da sind", "Media Markt, (...) das muess i grad em Urs verzelle", "smile & fly, Superurlaub, supergünstig, immer!", art. 19, al. 3, LRTV)
TV3 (24.07.01)
Indication promotionnelle du sponsor ("Escolette, affengeile Ferien", art. 19, al. 3, LRTV); indication du sponsor absente (art. 19, al. 2, LRTV); publicité pour le sponsor "Rewatch" (art. 19, al. 3, LRTV)
Radio One FM (12.06.01)
Indications promotionnelles des sponsors ("N'attendez pas qu'il soit trop tard pour changer vos pneus, un conseil, Pneu Canon, 20 rue Pré-Jérôme, derrière l'Hôpital cantonal", "VIP Limousine, location de limousine avec chauffeur, VIP Limousine, 022 752 45 08", art. 19, al. 3, LRTV); séparation absente entre publicité et programme (art. 18, al. 1, LRTV, art. 12, al. 1, ORTV)
Radio Framboise (08.06.01)
Indications promotionnelles des sponsors ("Radio Framboise et Unileasing: En toute mobilité, demandez à votre garagiste", "Faites vos jeux avec le Casino de Saxon", art. 19, al. 3, LRTV); séparation insuffisante entre publicité et programme (art. 18, al. 1, LRTV, art. 12, al. 1, ORTV)
Radio Framboise (08.05.01)
Publicité pour de l'alcool (art. 18, al. 5, LRTV); confiscation des valeurs patrimoniales obtenues grâce à une infraction (art. 59 ch. 1, al. 1, CP)
Radio Fiume Ticino (28.02.01)
Indication du sponsor insuffisante (art. 19, al. 2, LRTV); publicité pour le sponsor Migros ("Top Ten Magic Music, i dieci più venduti alla migros", art. 19, al. 3, LRTV); indications promotionnelles des sponsors ("Radio Ticino e Unileasing: assoluta mobilità, chiedete il vostro garagista", "L'ora esatta e offerta da Pax Assicurazioni, più qualità nella vita", art. 19, al. 3, LRTV); séparation insuffisante entre publicité et programme (art. 18, al. 1, LRTV, art. 12, al. 1, ORTV)